Pierre Dungen, le chanteur du groupe Bertier (chanson française), est passé à la maison pour enregistrer deux reprises acoustiques de classiques de la chanson française. Vous pouvez d’ailleurs les écouter en cliquant ici :
En plus d’être un artiste sensible et inventif, Pierre Dungen est un mec qui « aime bien ne rien foutre ». Un peu fou, intelligent mais pas prétentieux et surtout très drôle… Les ingrédients idéaux d’une interview intéressante et marrante !
Retrouvez la musique et les actualités de Bertier ici
Dans cette nouvelle vidéo nous reprenons un classique de la chanson française : “Comme un avion sans ailes” de Charlelie Couture en duo guitare acoustique/voix avec Pierre Dungen, le chanteur du groupe Bertier.
Jean-François Assy est passé à la maison pour parler de la chanson française. On s’est beaucoup amusés, Jean-François s’est bien lâché, voici la transcription de cet entretien :
Olivier Juprelle : en Belgique nous avons des musiciens exceptionnels et aujourd’hui j’ai le plaisir de recevoir celui que tout le milieu de la chanson française s’arrache : Jean-François Assy
Jean-François Assy : Salut !
Olivier Juprelle : alors Jean-François, tu as joué
avec des pointures, notamment Alain Bashung, Christophe,
Daniel Darc, Hubert Félix Thiéfaine, William Sheller, c’est pas mal quand même !
Est-ce que tu as un rituel avant de monter sur scène?
Jean-François Assy : il fut un temps où je buvais une bière
Olivier Juprelle : cocaïne pas cocaïne pas cocaïne? Jean-François Assy : sûrement pas!
Olivier Juprelle : Dilemme de vie, tu préfères
aller à un entretien d’embauche sapé comme Stromae ou aller à un
concert de m pokora le soir de ton anniversaire? Jean-François Assy : l’entretien d’embauché!
Olivier Juprelle : Trois choses mieux qu’une chanson de Suarez?
Jean-François Assy : Deux chansons de Suarez! Mieux qu’une chanson?
Olivier Juprelle : Une migraine ophtalmique! Une diarrhée ! Une famine
dans toute l’europe centrale! Barbara demande : « dis quand reviendras-tu? »
Ensemble : t’es pas là, mais t’es où?
Olivier Juprelle : ton meilleur ami t’annonce soudainement qu’il est fan de téléphone? Jean-François Assy: mais j’ai pas de meilleur ami moi de toute façon et puis en plus s’il est fan de téléphone c’est plus mon meilleur ami, d’abord ! Olivier Juprelle : Jeff est-ce que tu sais que c’est ton frère qui m’a plâtre? Oui il m’a
dit! C’était tellement serré que ça m’a fait super mal pendant la nuit…
Jean-François Assy : Je lui dirai !
Olivier Juprelle : Julien demande qu’est ce qui t’a le plus surpris dans ta
collaboration avec le grand monsieur Bashung?
Jean-François Assy : ben c’était que lui voulait être surpr
Olivier Juprelle : Stéphane demande à quand une collaboration avec jean-jacques debout? Quel artiste écoute tu en ce moment?
Jean-François Assy : Koen Renders et son projet s’appelle
Spencer The Rover
Olivier Juprelle : Charlotte demande : « la traduction Facebook de ton nom de
famille te dérange-t-il?
Jean-François Assy : Crasseux! Crasseux… Olivier Juprelle : moi j’ai une dernière question pour toi Jeff ; que penses-tu de la place de la chanson française dans les médias aujourd’hui?
Jean-François Assy : Je trouve que malgré leur quota où ils imposent de mettre du français
dans les radios ce sont les radios publiques ou autre je trouve que ça tourne quand même toujours autour de dix artistes max il ya tellement d’autres
choses qui sont des choses bien dans tous les coins…
Olivier Juprelle : merci d’avoir regardé cette vidéo, merci à Jeff d’avoir répondu à mon invitation, si vous avez aimé mais lâchez moi un bon gros pouce bleu, pensez aussi à vous abonner pour d’autres vidéos sur le thème de la chanson française et puis vous pouvez télécharger aussi mon guide mieux comprendre la musique qu’on écoute pour enfin faire la différence entre Stromae et Jacques Brel merci en tout cas et à bientôt au
Ciao !
Après notre article sur les 10 artistes à suivre en 2017 il me semblait cohérent de proposer une sélection totalement subjective des nouveautés en chanson française qui arrivent en 2018 et qui nous excitent :
Dominique A :
Explorant de nouveaux horizons à chaque album, il revient cette année avec deux sorties distinctes, le premier avant le printemps, appelé Toute Latitude, en formule groupe, et plus tard dans l’année un autre, cette fois en solo : La Fragilité. À ces couleurs diverses correspondront une tournée qui permettra nous l’imaginons de revisiter le catalogue passé. Première date belge à l’AB le 13 avril.
2. Barbara Carlotti :
Autre sortie vers le printemps, Magnétique… financé en ligne, la collecte réussie aura facilité l’enregistrement, le mixage, la réalisation de visuels. Après quelques collaborations avec d’autres artistes, et quelques incursions à la présentation d’émissions radio, cela faisait un moment que nous attendions de nouvelles compositions. Pour attiser la curiosité quelques extraits étaient dévoilés en cours de création…
3. Clara Luciani :
Remarquée avec son premier EP Monstre d’Amour et ses participations à La Femme et Nouvelle Vague, elle a récemment ouvert pour des concerts de Benjamin Biolay ou Bernard Lavilliers. Son album confirmera les promesses faites l’été dernier par exemple au Brussels Summer Festival. Un visage et un nom que nous reverrons.
4. Feu! Chatterton :
Faire sensation avec un premier album porte les attentions sur le second, sera-t-il à la hauteur, sera-t-il d’une autre teneur, d’une densité littéraire similaire? Après avoir composé et joué deux morceaux sur le dernier album de Lavilliers et exploré de nouveaux lieux lors d’une longue tournée, bientôt des réponses sur l’album et les concerts qui suivront, notamment un passage aux Nuits du Botanique le 29 avril.
5. Karin Clercq :
Elle n’était pas vraiment partie, après avoir multiplié les rencontres et les invités sur les morceaux à venir, nous la retrouverons cette année avec une nouvelle équipe, des nouveaux challenges, un nouvel album La Boîte de Pandore… annoncé pour septembre suite à un crowdfunding également.
Que penses-tu de notre liste? As-tu des suggestions de nouveautés en chanson française à partager? Dis-nous tout ça dans les commentaires !
Cet article a été écrit par Vincent Vanhoutte. Passionné par la musique il est également auteur, comédien occasionel et ex-dessinateur. Il filme pas mal de concerts et les diffuse sur son compte YouTube https://www.youtube.com/v7nce
Second volet de mon entretien avec Claude Lemesle, grand monsieur de la chanson française ayant écrit plus de 3000 textes de chansons, qui m’explique ici la genèse de l’écriture du tube de Joe Dassin : « L’été indien ».
Le premier volet, super intéressant, dans lequel il explique « comment écrire une chanson » est disponible ici.
Le premier chapitre de son livre « L’art d’écrire une chanson » est d’ailleurs intitulé « Aux couleurs de l’été indien… ». Il y raconte sous forme de petites leçons les étapes clés de l’écriture de ce slow de l’été 1975 ! Et c’est croustillant parce qu’on se rend compte que « la chanson est une drôle d’alchimie [et] que l’harmonie entre les mots, la musique et l’interprétation, en apparence très simple, est le fruit d’un travail important ». Un bouquin qui m’a complètement renversé et que chaque auteur devrait avoir.
Claude Lemesle a également accepté que je l’accompagne à la guitare sur La demoiselle de déshonneur (à voir en vidéo ici). Comme j’ai trouvé l’entretien très riche, j’en ai fait faire la transcription et j’ai décidé de la publier ici.
Voici donc la transcription texte (littérale) de l’interview :
Olivier JUPRELLE : Comment démarrez-vous l’écriture de l’été indien? Claude LEMESLE : L’été indien c’est une écriture à quatre mains. Olivier JUPRELLE : Oui avec Pierre Delanoë. Claude LEMESLE : Oui avec Pierre Delanoë. Olivier JUPRELLE : Vous expliquez qu’au départ il y a une musique de Toto Cutugno et une volonté de faire un parlé-chanté dans les couplets et un chant dans le refrain. Claude LEMESLE : Le parlé chanté était déja dans la version anglaise (à écouter ici). C’était un noir américain qui disait au fond “Qu’est-ce que je fiche en Amérique? Je ferais mieux de retourner en Afrique ou j’ai mes racines.” Ça s’appelait « Africa ». On voyait mal Joe (Dassin) dire : “Je suis un noir américain et je devrais retourner en Afrique”. Il n’aurait pas été crédible tout de même. En écoutant bien cette musique, j’ai vu qu’on pouvait exploiter ce côté parlé-chanté en donnant aux couplets un caractère un petit peu nostalgique de souvenirs et puis au refrain un caractère plus positif plus optimiste ; deux amoureux qui se promettent des choses. Olivier JUPRELLE : Donc l’avenir dans le refrain et le flashback nostalgique dans les couplets. Claude LEMESLE : Oui, sauf que le refrain c’est un flashback aussi ; c’est ce qu’ils se disaient il y a un an. Et donc, à partir de là, Pierre travaille sur le couplet et moi je lui apporte un certain nombres de contrepoints, de petites choses et puis c’est lui qui met les deux mots “été indien” dans ce couplet sans penser à quelque objectif commercial quelconque. C’est venu comme ça naturellement sous sa plume. Il était allé aux États-Unis l’année précédente et il faisait très beau en octobre. Le chauffeur de taxi lui avait dit : “Monsieur, c’est normal, c’est l’été indien”. Ça lui est venu comme ça.
Moi je lui ai dit: “Attends Pierre, on ne peut pas se permettre de laisser ça seulement dans le couplet. Il faut en faire le pivot de notre refrain”. Donc, c’est moi qui ait demandé à Pierre de terminer le refrain par les mots “été indien”. En gros, les couplets sont de lui à part certaines phrases qui sont de moi comme : « il y a un an, un siècle, une éternité » Olivier JUPRELLE : Que vous inversez dans le deuxième couplet!
Lien affilié pour vous procurer l’excellent livre de Claude Lemesle sur Amazon
Claude LEMESLE : « Là-bas on l’appelle l’été indien mais c’était tout simplement le nôtre » c’est de moi. Des petites choses comme ça. Le refrain est pratiquement de moi. Olivier JUPRELLE : Vous expliquez que ce refrain vient très vite. Vous l’écrivez assez rapidement finalement? Claude LEMESLE : Pratiquement, c’est venu tout seul sans vraiment réfléchir. Comme quoi il y a des musiques qui appellent des mots, ça c’est clair. Olivier JUPRELLE : Une dernière chose que je veux vous dire par rapport à l’été indien c’est justement Pierre Delanoë qui écrit à un moment : “Avec ta robe, tu ressemblais à une aquarelle de Marie-Laurencin. Et je me souviens très bien ce que je t’ai dit ce matin-là ». Vous expliquez que Pierre Delanoë ne sait absolument pas ce qu’il va dire mais il se provoque et il s’oblige à trouver la suite. Ça c’est une technique dont vous parlez dans « L’art d’écrire une chanson ». C’est une manière d’amorcer la pompe. Claude LEMESLE : C’est pas au sujet de cette chanson là. Olivier JUPRELLE : C’est vrai?
CL : C’est au sujet de “Une belle histoire” ou effectivement il est dans un bureau d’Europe 1 avec Michel Fugain avec cette musique et il commence “C’est un beau roman, c’est une bonne histoire, c’est une romance d’aujourd’hui” et alors il sait toujours pas ce qu’il va raconter mais au moins, il a commencé. Donc, il n’a plus l’angoisse de la page blanche. Olivier JUPRELLE : Pour terminer l’anecdote, vous rentrez à Paris dans les bureaux du directeur artistique. Joe Dassin adhère complètement à votre proposition de texte mais le directeur artistique a deux remarques a vous faire. Claude LEMESLE : C’est pas un bureau, c’est chez Joe. On est Feugerolles chez Joe, on apporte le texte, Joe adhere tout de suite. Jacques Plait n’est pas encore là, quand il arrive Joe me dit vas-y chante ce que vous avez trouvé et il me dit : “C’est formidable, très joli, il y a deux choses qu’il faut changer : L’été indien parce que personne ne sait ce que c’est et Marie-Laurencin parce que personne sait qui c’est”. C’est un très très très bon directeur artistique ; c’est la seule fois ou je l’ai vu se tromper. Enfin, non, je l’ai vu se tromper une autre fois mais deux fois en 15 ans c’est peu. Après il le contestait, comme quoi on a la mémoire sélective. Il était un peu vexé par ça forcément mais bon il trouvait que c’était pas tellement juste de raconter ça, ce qui est vrai si on considère l’ampleur, l’intérêt et la force de sa carrière mais n’empêche qu’il l’a dit, vraiment. Comme quoi tout le monde peut se tromper!
Klô Pelgag, une apparence excentrique opposée à une totale maîtrise de son jeu
Un parcours choisi, à travers plusieurs dates lors du Festival Francofaune, dans beaucoup d’endroits de Bruxelles. Une promotion de la diversité des artistes issus de la francophonie, des découvertes et des confirmations. Voici notre liste totalement subjective des 5 concerts qui nous ont marqués !
Dick Annegarn
Une des premières soirées, en présence du grand Dick Annegarn, troubadour jongleur de mots et habile conteur. Il nous offre une sorte de conférence/exposé sur l’origine de ses inspirations. Qu’il s’agisse du folk américain, des work-songs à travers le monde, il illustre son propos par des vidéos projetées en fond de scène, tirées de sources YouTube, parfois de sa propre chaîne, bien nommée «La chaîne du verbe».
Le principe de cette récolte qu’il propose dans des playlists : il parcourt des villes en francophonie, et propose d’enregistrer dans un studio mobile (en caravane) des chansons de traditions anciennes, de l’enfance, parfois dans des patois et dialectes qui ne disparaîtront pas…
Lors du concert, le public est très participatif reprenant les refrains des chansons de cet amoureux des langues! Un échange plein d’esprit et d’humour.
2. Simon Daniel
Une belle part est accordée à quelques artistes canadiens, pas que québécois, il y a tant à puiser et ravir parmi nos cousins d’Outre-Atlantique. Notre proximité langagière et ce goût commun, sans doute, pour une certaine intensité, le propos décalé.
Des talents attachants, le rapport intime propre aux lieux plus petits est propice à une écoute et une immersion dans des univers accueillants, je prends pour exemple Simon Daniel, découvert il y a quelques mois en ouverture de Sacha Toorop… Il est du Nouveau-Brunswick, région bilingue. Ce n’est peut-être pas la raison pour laquelle on y retrouve un blues mélancolique, un compromis entre chaleur et fraîcheur, une sensibilité qui est d’une grande force… Cette intensité, je me répète, a ce quelque chose de familier, comme dans un abri réconfortant.
3. Albin de la Simone
Dans ce lieu où résonnent encore les noms de Barbara, Gainsbourg, mais également Pink Floyd ou Queen, le Théâtre 140 propose une élégante soirée. Avec Clare Louise et Albin de la Simone. Si la première est récemment arrivée dans un répertoire en français, instaurant un climat complice et doux, elle n’aura pas manqué d’enchanter le public venu nombreux se réjouir de la compagnie du second.
Le principe du tour de chant d’Albin & co est simple ; peu ou pas d’amplification, pas d’exubérance de lumières, une mise en scène sobre et efficace. Des petites histoires douces-amères, des équilibres entre gravité et légèreté, des parcours nostalgiques de sentiments d’abandon et de réjouissances posant des sourires aux auditeurs détendus. Il y a cette immanquable classe, la lueur perçant un ciel plus tout à fait gris.
Autre lieu, autre ambiance, à l’étage du ViaVia. Après le touche-à-tout fantasque Manu Louis et les post-metal-ados canadiens VioleTT Pi, nous retrouvons Daniel Hélin, ici dans une formule avec les Binamés (de René et Les Binamés, les Slugs…), un angle de vue plus punk et âpre. Le poète engagé, avec son débit rapide et sa bonhommie joyeuse, nous livre des brûlots comme autant de pavés dans la marre, une sorte de constat sur des situations belges qui coincent aux entournures, mais pas que…
Parfois des plaies sur lesquelles on appuie, ou ce fameux clou frappé encore et encore, par coups de riffs et d’impulsions électriques. Après une période d’absence, Daniel Hélin revient avec force et vigueur, n’ayant rien perdu de sa verve fleurie, qui est tout sauf naïve et désinvolte. On peut l’avouer sans peine, il porte une parole nécessaire et facétieuse (ce qui n’est pas incompatible)
5. Safia Nolin, Cloé du Trèfle et Klô Pelgag
Une dernière soirée, pour clôturer en féminité, des univers personnels, à travers Safia Nolin, Cloé du Trèfle et Klô Pelgag. Toutes trois dans un rapport que seule la Rotonde du Botanique permet. Safia Nolin, première Québécoise de la soirée, seule à la guitare, assez désarmante et au bord du fil fragile, qu’elle tend vers nous, en retenue et discrétion, beaucoup de coeur et de naturel.
Cloé du Trèfle, régionale de l’étape que nous connaissons bien, vient présenter son dernier album en date, «Entre l’infime et l’infini», accompagné de deux violoncellistes elle passe de sa guitare à son clavier et autres machines. Nous la sentons plus à l’aise, plaisantant par moments, ou développant quelques aventures, avec des arrangements bien transposés pour cette formule trio.
Klô Pelgag, dernière de cette édition du festival et dernière native du Canada, nous emporte comme par enchantement dans sa fantaisie, dans son entièreté, quelle densité! Elle et son full-band ont une grande consistance et il y a toujours ces particularités, que nous pourrions leur envier, cette faculté à sortir du cadre, à briser les rythmes, à nous surprendre au tournant. Il y a le paradoxe d’une apparence excentrique opposée à une totale maîtrise de son jeu, car il y a du vrai divertissement au sens premier dans sa prestation espiègle…
Cet article invité a été écrit par Vincent Vanhoutte. Il est passionné par la musique mais il est également auteur, comédien occasionel et ex-dessinateur. Il a réalisé les vidéos de cet article et filme pas mal d’autres concerts qu’il diffuse sur son compte YouTube